Ooh! selama hidupku, Saya tidak pernah lihat jalanan...
Penuh dengan kesibukan dan keramaian serta berbagai keributan.
Putri Kita akan menikah.
Ohh, luar biasa! Dan siapkah pangeran yang beruntung itu?
Bukan seorang pangeran sama sekali. Hanya seorang pencuri jalanan!
Tidak mungkin! cobalah secara fonetik.
Itu si Aladdin!
Aw! beberapa dari Kalian tak percaya.
Berwarna!
There's a party here in Agrabah There's excitement in the air
People pouring in from near and far
'Cause Jasmine and Aladdin are gonna have a weddin'
There's a party here in Agrabah Everybody will be there
So if you're a pauper or a shah Do somethin' with your hair
You mustn't wear an outfit that's naughty
A turban that's unravelling just won't do
No earrings that are tasteless or gaudy
You're gonna look gorgeous when I get through
There's a party here in Agrabah So I'm going to paint the town
If you want to see what colours are Follow me around
Aladdin's gettin' married and it's gonna be the wedding of the century
My buddy's gettin' married and you're gonna see just how much I can do
- You've heard of your safari bar mitzvahs - Wow!
- You've all been to a luau sweet 16 - Ahh!
Well, none of them compare to what this is
The food'll be disgusting By evening you'll be busting
There's a party here in Agrabah and it's got us all aglow
If a street rat could've come so far Maybe I could do it
- Sure, there's nothing to it - There's a party here in Agrabah
But we're not sure that we'll go
For although the bride is la-di-dah The groom is awfully low
And now we take you down to the palace, where everyone has celebrated all night long.
Without Jafar and all of his malice Everybody's happy
Apa yang mungkin bisa salah?
There's a party here in Agrabah and we're gonna rob 'em blind
While they're all munching caviar create a small disturbance
I will sneak up from behind
There's a party here in Agrabah and the loot is pouring in
I like this wedding stuff so far
Maybe if I'm pleasant I'll get to keep a present
We've ordered just a few tasteful flowers
And valets who'll carefully park for you
The bridesmaids have been dressing for hours
Girls, you look just lovely And so grown-up too
There's a party here in Agrabah Guests are filling up the room
But there's something missing Yes, aha
Where is the groom?
Hello.
Ada orang yang akan terlambat menghadiri pernikahannya sendiri.
Tunggu, jin. Ada sesuatu yang Saya butuhkan.
Saya tahu.
Ini pesta bujangan, nak!
Tak ada satupun untukmu. Kamu dibuat untuk terbang. - Tidak.
Ini untuk pernikahan.
Benar, itu adalah, uh.. Pisau yang bagus.
Aksesori pernikahan yang menarik. ini, uh, agak tajam.
Ini milik Ayahku.. - Ayahmu?
Kamu tak pernah cerita tentang Ayahmu.
Oh, Saya harus beritahu penyedia kateringnya! Ayam atau ikan laut?
Dia takkan menghadiri pernikahan. Beliau meninggal sudah lama.
Maaf. - Tak apa-apa.
Saya tidak pernah bertemu dengannya.
Mungkin jika bertemu, Saya akan merasa sudah siap menikah.
Al, Kamu merasa kakimu kedinginan?
Tidak, jin. Ini hanya saja...
Saya tetap pencuri jalanan, Mencuri untuk bertahan hidup.
Menghindar dari para pengawal, - Uh-huh.
Menjalani hidup sendirian. - Ohh.
Saya ambil langkah besar hari ini untuk memasuki dunia baru.
Topik hari ini: ketakutan dari calon suami.
AI dari Agrabah, ceritakanlah pada Kami.
Saya tidak pernah memiliki seorang Ayah menunjukkan padaku caranya membesarkan sebuah keluarga.
Tidak ada yang dijadikan tauladan. Semakin mendalam.
Apa yang Saya tahu tentang keluarga?
Jin, bagaimana jika Saya tidak mampu?
Ah, seandainya Ayahku disini...
Al, kawanku, jika Ayahmu disini, beliau pasti bangga seperti Saya.
Seandainya beliau melihat ini.
There's a party here in Agrabah
And the party's all for me
Just look, you guys at where we are
And how our dreams have come to be
There's a party here in Agrabah and I can't believe it's true
After all this waiting here we are
We'll finally get to say "I do"
I never, ever had a real family
I never, ever had a real, true friend
Someone who could just understand me
Hei, ayolah, Aladdin! Celotehan ini harus segera berakhir!
There's a party here in Agrabah and it's starting right away
Let's get ya dressed 'cause you're the star
Hey, come on It's your wedding day
Aladdin's gettin' married and it's gonna be
The wedding of the century
Amazing how Aladdin could've come so far
- They're finally getting married! - They're finally getting married!
- Look at all these presents!
We're finally getting married.
- I'm finally gettin' married! - They're finally gettin' married!
At the party in Agrabah
There's a party in Agrabah
Sebuah pesta berlangsung sekarang! berpesta! berpesta! tolong Saya!
Saya tak bisa berhenti! Seseorang gosok lampunya!
Ah, Kamu tahu Saya merasakannya!
Cukup.
Diterjemahkan oleh B U D I O N O Ayahnya SALWA & FARIS
Kenapa Kamu berjalan di ruang terbuka sementara Saya sesak nafas seperti binatang?
Seseorang harus bisa menenangkan, Sa'luk.
Seseorang takkan memiliki kepala jika ini adalah menangkap angsa liar lagi.
Ramalan itu nyata.
Sekarang ini Saya yakin.
Hello, dan selamat datang di gaya hidup orang kaya dan keajaiban.
Itu benar. Kita mengajak Anda ke pernikahan millennium ini.
Dan siapa yang hadir dengan onta cantik ini?
Oh, itu Cleopatra and Caesar, dan Mereka membawa salad.
Mengagumkan!
Oh, lihat, ada Osiris. Oh, Osiris!
Osiris, Ada kata yang mau diucapkan?
Oh, tidak, kerumunan pesta. siapa yang datang? Itu Musa!
Dan nama Anda adalah?/ Saya Thor. Anda Thor?/ Benar, itu menyakitkan.
Sekali lagi, seluruh siaran ini dipersembahkan untuk Anda oleh pasir!
Pasir dimana-mana. Harus terbiasa.
Ayo, ayo.
Saya tak bisa melihat dari belakang sini.
Uh-uh. Itu Aladdin.
Dengar, ada satu hal yang membuatku sentimental...
Dan Saya sedang duduk diatasnya.
Huh? - Jarahan, monyet. Jarahan.
Berita buruk, Al. Parfum bunganya bercampur dengan ikat pingganggnya.
Jin, bukankah sudah terlambat untuk itu?
Apa? Apa yang Kamu katakan? keluarlah! apa? apa?
Mereka sudah disini.
Oh, tidak!
Saya terlambat, Saya terlambat untuk kencan penting.
Yang Mulia./ Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang mulia.
Jangan terlalu serius, nak. ini hari bahagia.
Oh, dengar. Sekarang momen kodiak.
Keluarkan beruangnya dari sini.
Ohh! Hmm.
Wow! - Oh, yeah!
Saya tak pernah mengira hari besar ini akan datang.
Saya rasa sekarang semua datang denan tiba-tiba.
Oh, Ayah.
Kamu menarik perhatian pengawal. - Bagian dari rencanamu?
Bagian besar.
Sekarang.
Semua ini keajaiban.
Saya takkan menangis. Tidak akan.
Oh, maaf.
Baiklah, Kita disini. - Bersama selamanya.
Biar Saya menjadi pemimpinnya.
Saya kira bumi tidak akan bergerak hingga bulan madu.
Whoa! Oh, kataku!
Penyerbuan!
Apa yang terjadi disini?
Kemarilah, anak monyet! Kamu hampir bertindak bodoh!
Oh, Mereka menginjak-injak karpet! itu sudah keterlaluan.
Jadi hari ini adalah hari sial bagimu, ya?
Ini sebuah serangan.
Tidak di istana ini!
Saya rasa Kita akan mempunyai masalah dengan kebocoran.
Ini pasti di suatu tempat disini.
Pilih lawan sepadan, Zorro!
Burung baik. Polly ingin sedikit...
Katakan "cracker" Dan Saya akan biarkanmu memilikinya segera!
Kamu punya banyak nyawa. - Ow! Ow! Ow!
Dan banyak mulut.
Mereka bertarung seperti hantu. - Lebih mengerikan dari hantu.
Itu adalah si 40 pencuri. - Sungguh? Saya menghitungnya 39.
Empat puluh.
Dimana itu?
Ah, akhirnya.
Bolehkah Sayalihat undanganmu? - Minggirlah, nak.
Dan Kamu takkan terluka!
Bodoh! Kamu takkan mampu melawan si raja pencuri!
Saat Saya bangun, Saya akan tunduk padamu!
Mmm. Huh? Ohh!
Itu balasannya merusak pernikahanku.
Huh? Aah!
Saya kira benar2 tidak ada intinya untuk sekarang.
Berhenti, kantong pasir! Jangan memaksaku menggunakan ujungnya!
Ibu selalu bilang, "Sihir itu benar2 sihir."
Kasim tidak pernah membahas menghadapi kekuatan jin.
Keluarkan yang lainnya. Kita akan tinggalkan si raja dengan rencana ini.
Mana si raja pencuri?
Sampai ketemu lagi, nak.
Ooh! ini bukan salahku.
Ini tidak dibangun untuk memakai kata2 sandi.
Keberuntungan yang bagus kembali ke persediaan katering.
Astaga! - Jangan takut, Ayah mempelai.
Kita bisa bangun kembali! - Oh, tolong lakukan.
Kita tak bisa mengadakan pernikahan tanpa pavillion.
Baiklah, inilah pavillion pernikahan, kawanku.
Hei, Saya ingin tahu tentang orang2 ini.
Dan jangan biarkan yang berparuh itu mendekat ke peralatan.
Uh, ya, ya, jin. Apapun yang terjadi.
Saya minta maaf tentang semua ini, Jasmine.
Putriku?
Apa yang Mereka inginkan, kado?
Tidak semua kado. Benda inilah yang diinginkan si raja pencuri.
Diantara semua benda berharga, Kenapa ini yang diinginkan?
Pertanyaanmu itu untukku yang harus Saya jawab.
Si raja penjuri mengetahui penglihatanku untuk menemukan harta karun besar.
Apakah seseorang mengatakan tentang "harta karun"? - Jin?
Oh, itu seperti sang peramal.
Saya tahu semua yang sudah dan yang akan terjadi.
Uh-oh. Uh-oh. itu sungguh2 sang peramal. Mengatakan masa depan. Uh-oh.
Teman perempuan, Dimana Kamu terdaftar?
Oke, Kamu tahu semua. jadi katakanlah semuanya.
Dimana harta itu? Kamu tahu, yang paling besar?
Saya terikat oleh aturan sang pencipta. Satu pertanyaan, satu jawaban.
Saya hanya ingin satu jawaban!
Dimana harta besar itu?
Kamu sudah mengajukan satu pertanyaan.
Maksudmu sebelumnya? Oh, itu bukan pertanyaan. itu adalah, uh, pikiran keras.
Sangat keras.
Aladdin, Kita bisa mempelajari semua tentang kehidupan, masa depan Kita.
Kamu sudah tapi harus bertanya.
Saya tahu masa depanku. Masa depanku adalah Kamu.
Tapi masa depanku,..kosong.
Ibuku meninggal saat Saya masih bocah, dan bahkan Saya tidak pernah mengenal Ayahku.
Saya tidak tahu darimana Saya berasal.
Pertanyaanmu adalah pilihanmu, tapi ingat aturan sang pencipta. Pilih yang cermat.
Oh, yakin, Dia peringatkan Dia tentang satu pertanyaan, hei!
Saya rasa Kamu tak bisa membantuku, masa laluku tidak hanya satu pertanyaan, tapi jutaan pertanyaan.
Ah, Tapi hanya pertanyaanmu tentang masa lalumu yang bisa dijawab oleh Ayahmu.
Ayahku?
Ayahku masih hidup?
Abu? Dimana Aladdin?
Sudah berapa lama Dia disana?
Aladdin?
Kamu baik2 saja?
Ada apa? - Saya selalu ingin tahu tentang Ayahku.
Tapi hanya sekarang Saya tak yakin.
Pria macam apa yang meninggalkan putranya? Apakah Dia peduli?
Mungkin Saya tidak ingin tahu. - Ya, benar.
Bagaimana bisa Kamu yakin?
Karena Saya sudah tahu beliau.
Karena Saya sudah mengenalmu.
You showed me the world
When I was all locked up inside
You reached out your hand
And took me on a magic carpet ride
One look at your smile
And I could see the light
Shining everywhere
People like you don't come out of thin air
Oh, Jasmine.
You don't understand
There is so much that you don't see
Just think if you can
What growing up had to be like for me
Your father's a man
Who taught you who you are
Mine was never there
So how can you say I don't come out of thin air
There's so much I want to know
You've got the chance to learn
If it means I'd have to go
I'll be right here when you return
- Our wedding can wait - I love you
- I think it's worth this small delay - Maybe you're right
And won't it be great
To have your father see our wedding day
- I've waited so long to learn the truth - It isn't too late
And now at last we can finally say
Your father is really there
There's so much that we might share
And you'll finally learn
- You don't come out of thin air - Don't come out of thin air
Kamu sudah memilih pertanyaanmu? - Sudah.
Jadi bertanyalah.
Dimana Ayahku?
Ikutilah jejak 40 pencuri.
Ayahmu terjebak di dalam dunia Mereka.
40 pencuri? Apa Dia sakit? Berapa lama beliau jadi tawanan Mereka?
Maaf, Saya hanya bisa jawab satu pertanyaan.
Itu terserah Saya. - Bawalah selama Kamu butuh.
Saya akan kembali tepat waktu di pernikahan Kita. Saya janji.
Saya seharusnya tetap bersama jin.
Pekerja manual menghadapi bahaya tiap hari.
Bagus. Jejaknya masih segar.
- Hyah! Hyah! Hyah! - Disana.
Memang harusnya tetap bersama jin.
Shh.
Whew. Baiklah, Mereka takkan bisa kabur.
Kita dapatkan Mereka terjebak. - Kita?
Mereka 40 pencuri.
Kita adalah Kamu, sebuah permadani, seekor monyet, dan Saya.
Tunggu, jangan hitung Saya. - Mereka hanya berdiri disana.
Open sesame!
Hyah!
Ayo maju! - Oh, oh! Aah!
Whoa! - Pegangan!
Saya tahu, karpet. Ini luar biasa. Apa..
Seburuk apakah itu?
Yeow!
Oh, ini menarik.
Ayolah.
Hei!
Kamu tak ingin menahan lalu lintas?
Saya ingin masuk, keluar, dan pulang.
Sebenarnya, Saya tak keberatan langsung ke kata " pulang ".
Kita bisa memiliki semua barang jarahan di pernikahan, - Shh!
Tapi Kita ikuti rencana Raja.
Inilah yang harus Kita tunjukkan pada masalah Kita di Agrabah.
Tidak ada! - Yeah! Saya setuju.
Ini seharusnya bagus. - Sa'luk benar2 berdetak.
Waktumu menggambarkan pada sebuah penutupan, Cassim.
Cassim? Ayahku.
Jika Kamu ingin membunuhku, baiklah, Saya hanya tak tahu itu akan terjadi.
Jadi biar Saya buka matamu.
Huh? - Lari! Saya tangkap Dia.
Saya Aladdin. Anda Ayahku!
Ayahnya?
Saya tidak mengenal Ayahmu, nak.
Tapi Saya akan mengirimmu untuk bertemu dengan nenek moyangmu yang lain.
Biarkan Dia pergi. Anak ini adalah putraku.
Saya berikan pisau ini kepada istriku bertahun-tahun lalu.
Saya katakan padanya untuk memberikannya pada putraku yang baru lahir, Aladdin.
Benarkah?
Oh, anak itu adalah putra si raja pencuri.
Anda si raja pencuri?
Suka atau tidak, nak, Kita sedarah.
Lihat Dirimu. Saya mengira Saya takkan bertemu denganmu lagi.
Apakah begitu lama?
Darah atau lumpur, Anak itu adalah penyusup,
Dan Kita memiliki aturan bagi penyusup.
Sa'luk benar. - Dia tahu rahasia Kita.
Saya benci penyusup. - Hei, Saya juga.
Dia tahu sarang rahasia Kita.
Dia sudah melihat terlalu banyak.
Dia harus mati.
Ya!
Mereka semua harus mati. - Mati?
Dia putramu. Saya temannya.
Buatlah voting untuk pengampunan disini!
Ya, Cassim, ampunan akan menjadi mirip denganmu.
Lembek dan lemah.
Mungkin Sa'luk seharusnya jadi raja. - Mungkin seharusnya Sa'luk jadi raja./ Ya, ya, sudah seharusnya.
Bunuh Dia. - Huh?
Atau sang anak bisa...
Ya, Anak itu bisa...tidak.
Apa? apa? Si anak itu bisa apa? - Bicaralah.
Tidak ada. Mungkin ide buruk. - Ayo Kita dengar!/ Tidak, tidak, tidak!
Baiklah, bagiku ini bahwa... Oh, lupakan.
Apa? - Oh, jangan, tolong!
Anak itu bisa menghadapi tantangannya.
Ahh! - Oh, itu benar, tantangan!
Baiklah. Anakku akan hadapi tantangan.
Dan Saya yang akan mengujinya.
Yeah! - Sebuah tes, huh? Ah, itu tidak buruk.
Mungkin itu soal pilihan ganda.
Kabur? tidak sepertinya.
Jalan pulang Kita terkubur,
Dan Al...baiklah, senang bertemu dengannya.
Apa yang terjadi, Ayah? - Oh, tantangannya itu mudah.
Hanya satu orang yang bertahan.
Tapi Kamu adalah putraku. Kamulah yang akan bertahan.
Bunuh Dia, nak. Serius.
Tidak!
Saya rasa pihak Kita yang menang!
Dengar, Saya tak bermaksud... - Tangkap Dia!
Bawa Dia pada raja!
Dengar, Saya bahkan tak mengenal Dia, oke?
Kamu bunuh Sa'luk. Aturan 40 pencuri sudah sangat jelas tentang ini.
Kamu diterima. - Hore! hore!
Congratulations, bub. - You`ve joined to the club..
And everybody here agrees
We got the finest blend of nearly-honest men
Welcome to the Forty Thieves
A fraternity of thugs that you can trust
There's nothing up our 80 sleeves
- Got lots of grub to share - Pull up an easy chair
Welcome to the Forty Thieves
Now you get to lie and cheat
Never have to brush your teeth
But we always aim to please
- Care for one another - You'll never miss your mother
Oh, I love you guys.
Schemin' up a scam out on the lam
Takin' whatever we please
- And if you like to lurk - You're gonna love this work
Welcome to the Forty Thieves
Together we're the perfect team
Larceny is in the genes
Dare to share the family dream
Live a life of leisure Countin' all your treasure
As an honorary member of the gang
That no one alive ever leaves
- You gotta snatch and sneak - Or else your future's bleak
We got a lifetime contract that you're bound to keep
You wanna save your skin You'd better fit right in
Well, well, welcome to the-- Well, well, welcome to the--
Forty
Thieves
Astaga, Saya kira Saya biru.
Kamu akan tahu seandainya Aladdin dalam masalah, kan?
Saya kira Dia akan kembali sekarang.
Al akan kembali.
Dengarkan jin, sayang. Jin tahu.
Kamu harus menghilangkan pikiranmu yang menunggu tiada henti ini.
Inilah cara yang tepat untuk menghibur pikiran kacau sang pengantin.
Sebuah curahan pertolongan keajaiban perkawinan.
Hei, itu tidak bagus. Sebuah pernikahan butuh tema.
Ini juga butuh seorang pengantin pria juga. Ayo Kita kerjakan yang Kita miliki./ Jin!
Hanya bercanda. Saya suka.
Baiklah, mari Kita lihat. Ini akan menjadi pernikahan kedua Kalian.
Saya pikir Kita butuh sesuatu yang lebih sederhana, sedikit lebih anggun dan sedikit abu-abu.
Melakukannya, berhasil, memilikinya. Saya akan lemparkan beberapa warna ke Kamu, ungu muda, bebek air dan salmon.
Apa yang Kamu suka selain Salmon? oke, Madonna!
Jangan menjaganya. Taruh saja itu dalam campuran. berkedip. baiklah.
Saya lihat laser! Ini sebuah keajaiban!
Dia percaya! Dia percaya!
Terimakasih banyak. - Saya kira tidak begitu.
Tres gauche, benar?
Hmm, mungkin Kamu... Kamu bisa kabur dengan kekasih.
Tidak, Kamu " belewar. " tapi oh, " melon "!
Saya tidak tahu dimana harus menaruhnya dibawah peralatan atau dibawah hasil panen.
Tolong jangan peras bannya. Mereka belum matang. Bagaimana dengan gaunnya?
Saat Kamu menari bersama para kurcaci atau menggigit apelnya,
itu berkata, "Saya seorang putri sekarang."
Uh, jin. - Hei, itu sinergi.
Orang2 pemasaran pasti sangat senang. Ini benar2 menguji.
Terimakasih, jin. Saya yakin ini akan mengagumkan.
Dan terimakasih telah menghiburku.
Saya yakin Ali Baba dan anak itu dalam perjalanan ke Agrabah sekarang ini, benar Bob?
Itu benar, Bing. Bagaimana dengan kota ini? Apakah liar atau apa?
Itu seperti jebakan pasir raksasa dan Saya tanpa sepatu jepitku.
Hei, mari Kita bantu Brooke Shields.
Saya temukan putraku dan kehilangan musuhku.
Kamu buat orang tuamu bangga, Aladdin.
Saya hanya berusaha untuk tetap hidup. - Huh!
Jika Kamu tak bertarung, Kamu sudah terbunuh.
Jadi menyebut prinsip dari 40 pencuri.
Apa prinsip ini punya aturan yang tidak berakhir kematian?
Itu sebuah prinsip ketat,
Tapi ada satu hal yang Saya tambahkan. Kita tak boleh menyakiti yang tak berdosa.
Uh, untuk referensi masa depan,
Saya masih tak bersalah seperti waktu dilahirkan.
Oh, saudara!
Orang2ku bahkan tak tahu tempat ini.
Dengar, nak. ada sebuah harta karun.
Harta karun terakhir.
Dibanding dengan ini, sebuah kuburan firaun hanyalah kuburan orang miskin.
Sebuah keberuntungan sultan itu bukan apa2 tapi itu hanya uang makan siang.
Dan Saya sudah dekat dengannya.
Ini sudah pasti sangat dekat.
Tapi lokasinya diatas pulau yang tidak pernah di satu tempat yang sama dua kali.
Pulau yang hilang. - Itu yang jadi masalah.
Apakah harta karun terakhir ini? - Yang besar, nak.
Tangan Midas.
Itu hanya mitos. - Itu bukan mitos, nak!
Itu pernah sekali disini. Dengar, itu buktimu.
Dari buritan ke batang, tiap utas tali-temali.
Tiap pasak dan papan, semuanya, Emas padat!
Ooh!
Adopsilah Saya, daddy-o!
Tersentuh oleh tangan Midas. - Dan tenggelam olehnya.
Oh, Kamu tak mengerti. Kamu tak tahu rasanya tidak memiliki apapun.
Untuk menatap istana dan tahu Kamu layak dapatkan lebih banyak.
Untuk disebut " penjahat jalanan ".
Ya, benar.
Saya tahu yang Saya inginkan untuk keluargaku, ..yang terbaik.
Saya tidak boleh menyerah dan pulang dengan tangan hampa.
Tapi mingguan menjadi bulanan, dan bulanan menjadi tahunan.
Saya kembali ke Agrabah suatu malam,
Tapi Saya tidak bisa temukan Istri dan Anakku.
Saya mengira Keluargaku menghilang selamanya.
Saat itu, Saya berusaha untuk mendapatkan Ibumu kembali.
Kami tak pernah menginginkan emas. Kami menginginkanmu.
Saya ingin seorang Ayah. Hingga saat ini.
Datanglah ke pernikahanku. Saat ini Anda diundang.
Aladdin, Saya,..Saya hanya tidak tahu.
Ayah, Saya takkan kembali ke Agrabah hingga pagi.
Paling tidak pikirkanlah!
Aladdin mungkin tidak pernah mengerti, tapi itu tidak akan berguna.
Saya tidak termasuk di dunia ini.
Sang peramal juga tidak termasuk di dunianya.
Sang peramal milik 2 orang dari pemburu harta karun besar:
Kamu dan Saya.
Si peramal. Itu mungkin satu jalan buntu lain.
Ini berhasil! Karena itulah anak itu menemukanmu!
Dia tahu semuanya. - Semuanya?
Dan Saya tahu dimana Mereka menyimpannya.
Cassim, Kita sedang membicarakan...
Pernikahan putramu satu-satunya.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Bagaimana Saya bisa melewatinya?
Kapten, sebelah sini. - Tunjukkan Dirimu!
Kamu sendirian. Bagus.
Jadi Kamulah orang dengan informasi tentang 40 orang pencuri?
Apa yang akan Kamu katakan jika Saya serahkan Kamu...
Raja pencuri?
Saya akan katakan, "Apa yang di dalam ini untukmu?"
Saya hanya akan tidur lebih nyenyak dengan mengetahui bahwa Dia menhilang dari jalanan...
Dan di tangan sang penjagal.
Semua orang tahu bahwa raja pencuri tidak bisa ditangkap.
Apa keajaiban yang Kamu miliki?
Dua kata yang akan membuatmu jadi pahlawan terhebat Agrabah.
Open sesame.
Lompat, Ayah. - Oh, tidak.
Ini permadani. Kamu menyapu kotoran dibawahnya. Kamu tidak terbang, paling tidak Saya tidak terbang.
Jangan takut, ini menyenangkan. - Saya tidak takut!
Sekarang turunlah dari benda itu sebelum membuat patah lehermu. - Saya sangat percaya dengan karpetku.
Beri beliau waktu, beliau akan ikut. - Kita akan mengendarai kuda.
Kuda itu sudah cukup Ayahku dan Ayahnya sebelum beliau,
Dan Mereka cukup bisa diandalkan bagiku.
Dia bicara seperti seorang Ayah, baiklah. - Uh-huh.
Whoa! ini tempatnya, kawan2.
Tapi tak ada apa2 disini. - Sekarang, tapi lihatlah.
Open caraway!
Masih tidak ada apa2 disini.
Saat Saya menguasai itu tidak bagus...
Tapi Saya kira tadi Kamu bilang "open sesame."
Tenanglah. Whoa. Whoa! Hei, hei!
Tampaknya jin sudah mempersiapkan semuanya. - Yeah. Uh-huh.
Jin? Kamu punya jin? Sudahkah Kamu memakai semua tiga permintaanmu?
Oh, tolonglah. Jangan katakan itu. itu terlalu menyakitkan.
Oh, Al, Kamu kembali dan dihadapan!
Kalian berdua disini!./ Itu bagus, jin. Uh-- - Keamanan ketat.
Jangan ribut. Hanya keluarga segera.
Sempurna, karena ini adalah... - Jangan merendah kali ini, selain dari burung kakak tua tentunya.
Periksa.
Anda telah melanggar perimeter pernikahan Aladdin dan Jasmine.
Siap untuk dihancurkan. Terimakasih.
Bersenjata dan berbahaya.
Saya ingin salah satu dari 40 pencuri ini menjauh dari pernikahanmu.
Ijinkan Saya memperkenalkan...
Si raja pencuri.
Semua unit, Kita sedang dalam kode merah. - Kode merah! kode merah!
Kode merah! kode merah!
Ayo kawan2, ikuti Saya.
Pasukan, maju!! - Kode merah! kode merah!
Geronimo! Arapaho! Navajo! Pocahontas.
Kode merah! kode merah!
Kode merah! - Jangan bergerak atau Kami tembaki Kami sendiri!
Jin! - Mundur, Al. Orang aneh ini berjubah kuning sepanjang lenganku.
Jin, perkenalkan Ayahku.
Tenang, kawan2. Asapi Mereka jika Kamu menangkapnya.
Jika Anda adalah Ayahnya Al...
Dan si raja pencuri,
Saya hanya ingin satu hal. - Yeah?
Anda ingin makan Ayam atau ikan laut?
Ayolah, Ayah. Saya sudah tidak sabar memperkenalkanmu pada Jasmine dan sang Sultan.
Ahem, Al. Tidakkah Kamu berpikir Kita akan kehilangan orang yang mirip dengan buronan Agrabah?
Ada yang salah dengan penampilanku? - Saat Anda disini, Anda bukan si raja pencuri.
Anda Ayah Saya.
Mmm, Saya lebih banyak beraksi sebagai si raja pencuri.
Oh, ayolah. Cukup, dengan masa lalu yang kelam.
Ayo Kita perbaiki dengan sesuatu yang baru.
It's a big, bright beautiful future
Thank your lucky stars you're alive
You got someone special to talk to
A friend that you can trust for life
You've been on your own with no family ties
But those solo days are done
You'll be two of a kind spending quality time together
As father and son
Building model ships
Takin' fishin' trips
Workin' hand in hand
Painting the palace Mowin' the sand
First and ten to go, with your daddy-o!
Once you break the ice
You can postulate paternal advice
I see you're travelling at the speed of light. That's the theory of relatives.
It's a fine "fantabulous" future
I see fruit on the family tree
You'll be great as a grumpy old grandpa
Bouncin' babies on your knee
You can fall asleep on the comfy couch
After playin' one-on-one
Dreaming back to back that you walloped the Shaq
Together as father and son
May be a bumpy ride
We'll make it side by side
Selamat siang, Saya akan menjadi pemandu perjalanan Anda!
Move over, laddie Make room for Daddy
Got a whole new shoulder to cry on
Take a chance now Give it a spin
You've had chums for pallin' around with
But you never had a friend like him
Put your checkered past behind you now
No more living on the run
Face the big, bright beautiful future
- Together - Together - Together - Together
As father and son
Anakku Aladdin pasti dilahirkan dibawah sebuah bintang keberuntungan...
Untuk menemukan permata ini.
Anda pasti Ayahnya Aladdin.
Dan Saya memiliki DNA-nya untuk membuktikannya.. -Oh, itu pasti mengerikan.
Terjebak oleh 40 pencuri. - Uh-oh.
Saya mencoba mengingat-ingatnya.
Jangan ucapkan lagi. Tidak ada kata lain untuk subyeknya.
Ya, mari Kita alihkan perhatian Kita pada pemikiran yang lebih menyenangkan.
Berkah untuk anak Kita berdua. - Benar.
Berhasil, jin. Mereka menyukainya.
Itu topinya. Tidak ada yang bisa melakukan trik seperti setopi pintar.
Lebih dari itu. - Ah, kembali kedalam orang2 beradab.
Kembali bersama keluarga. - Yang Beliau butuhkan adalah kesempatan kedua./ Ini mukjizat.
Kamu akan membayarnya!/ Kamu pengkhianat! - Kamu menjual Kami!
Hidungku! - Dia tidak ada di dalam!
Kalian tidak menangkap si raja pencuri?
Karena Dia tidak sedang bersembunyi!
Dia harus ada. Dimana lagi Dia berada?
Uh, maaf, kapten Rasoul. - Apa?/ apa?
Benar, sang sultan berkata beliau tidak bisa menghukum para tahananmu hingga besok.
Apa ada yang lebih penting selain menghukum para tahanan?
Kenapa, pernikahan. Putri Jasmine dan Aladdin akhirnya akan menikah.
Aladdin? Kenapa Kamu tidak menangkap Aladdin dengan teman-temannya?
Kenapa Dia bersama 40 pencuri?
Karena Ayah Aladdin adalah si raja pencuri!
Ooh, Dimana Dia? Oh, Saya berharap tidak ada sesuatu terjadi.
Mungkin Kita harus adakan pencarian, hmm?
Sekarang, Ayah. Saya yakin Dia sedang dalam perjalanan.
Dimana Dia? - Hakuna matata.
Whoa! Saya memiliki pengalaman di bidang film.
Dugaanku Dia ingin buat jalan masuk.
Inilah kuncinya. Kamu tahu menggunakannya?
Saya berjanji, burung, setelah ini Saya akan lurus.
Lurus ke penjara bawah tanah.
Kami sudah menunggumu.
Kamu kira ada sesuatu yang terjadi?
Jin, Kamu bisa menemukannya? - Saya akan menelusuri jejaknya.
Saya butuh sobekan bajunya, helai rambut atau sepatunya.
Sepatu sudah cukup.
Huh?/ Ohh! - Rasoul, apa maksudnya ini?
Yang mulia, perkenalkan si raja pencuri.
Ayah! - Kami menangkapnya di ruang penyimpanan harta.
Dia mengejar ini lagi. - Tidak.
Dan ini kaki tangannya.
Kesalah pahaman besar!
Ini sebuah tamparan pergelangan tangan dan, uh, Sejenis layanan komunitas.
Sekarang Saya tahu kenapa Anda kembali.
Ayahmu adalah pemimpin 40 pencuri?
T, T, T..Tapi ini adalah yang paling...
Aladdin, Kamu tahu
Saya kira bisa merubahnya. Saya sudah mencoba.
Kamu bisa merubah bajuku, Aladdin. tapi Kamu tak bisa merubah Siapa diriku.
Dan hukum sudah jelas yang harus Kita lakukan sekarang.
Ayah, tidakkah ada cara lain?
Saya rasa tidak. Bawa semua tahanan ke penjara bawah tanah.
Penjara bawah tanah? - Seumur hidup.
Seumur hidup?
Ada beberapa permintaan yang tidak bisa Saya wujudkan.
Peramal itu benar. Ayahku terjebak di dalam dunia 40 pencuri.
Terjebak oleh keserakahannya sendiri. Saya begitu bodohnya bisa merubah Beliau.
Mencoba tunjukkan pada beliau kehidupan yang lebih baik tidaklah bodoh, Al.
Meninggalkan sendiri Beliau dengan burung kakak tua adalah kebodohan.
Semua sempurna sebelum Beliau masuk dalam hidupku.
Saya hanya ingin keadaan yang seharusnya.
Jin, Saya butuh pakaian Ayahku.
A-A-A-Al, apa, Apa Kamu pakai topi sorbanmu terlalu ketat?
Ayolah! Kenapa Kamu ingin berpakaian menyerupai si raja pencuri?
Mungkin bisa Saya sarankan sesuatu yang tidak berkata " TAHAN SAYA! "
Ini cocok. Bagus.
Saya sedang melihat...Saya tidak melihat adanya masa depan dengan Kamu berpakaian seperti ini!
Saya akan mengeluarkan Ayahku dari penjara. Pengawal takkan pernah tahu Saya ada disana.
Malam ini si raja pencuri akan membuat pelarian diri terbesar sepanjang hidupnya.
Keluar dari hidupku!
Inikah tempat yang Kita bicarakan, benar?
Sejak Dia menangkap si raja pencuri, tidak ada kehidupan untuk Rasoul.
Benar, ini takkan mudah mudah hidup bersama Dia sebelumnya.
Siapa? - Saya datang untuk ucapkan selamat tinggal.
Dimana Kamu... - Kita tak punya banyak waktu.
Saat para pengawal mengejarku, Anda keluar.
Saya tidak bisa membiarkanmu. - Lupakan.
Mereka tak bisa menangkapku.
Dia bahkan bersuara mirip denganku.
Saat sultan memberiku upahnya,
Saya akan menaruh kata yang bagus padamu, orang2 kecil yang...
Ini tidak mungkin.
Dia disini. Saya tahu itu.
Si raja pencuri! - Tidak ada yang bisa kabur dari penjara ini!
Dia,..Dia bukan manusia, seperti kataku. Dia hantu!
Saya ingin Dia, hidup atau mati!
Kepung semua tempat! Dia masih dekat. Saya bisa merasakannya.
Baiklah, Dia lewat mana? - Saya tidak melihatnya.
Lihat disana. Cepat!
Disana! Si raja pencuri diatas atap!
Bangunlah! sekarang! sekarang!
Temukan Dia! - Kehilangan Dia.
Dia lewat mana? - Saya mendengarnya disana./ Disana!
Disana! - Disana!
Kena!!
Si raja pencuri!
Keberuntunganmu sudah selesai, Yang mulia!
Kamu!
Ya.
Baiklah, Saya harus meluruskan untuk si raja pencurinya.
Kita akan tahu apakah Sultan menginginkanmu dalam keluarganya sekarang.
Singkirkan tanganmu dari Ayahku!
Ayah? - Cepat, nak. Kita harus pergi.
Kita kehilangan Dia? - Saya tidak tahu tapi Saya kehilangan makan siangku di belakang sana.
Mereka takkan bisa telusuri jejak Kita hingga pagi.
Kemudian, Kita sudah pergi jauh dari Agrabah.
Saya minta maaf atas kehilanganmu.
Tapi Kamu tak bisa kembali sekarang. Kamu tahu itu. Apa yang akan Kamu lakukan?
Saya tidak bersama Anda, tidak bisa.
Baiklah, Kamu tak bisa kembali. Saat Mereka melihat wajahmu, hidupmu di Agrabah selesai.
Saya harus kembali. Jasmine disana.
Nak, semua sudah berakhir. Kamu seorang penjahat sekarang.
Saya takkan melakukan yang beliau lakukan. Saya tidak ingin kabur.
Saya tidak pernah lari dari masalah selama hidupku. - Anda lari dari keluarga.
Saya sudah ceritakanmu yang terjadi. Apa lagi yang bisa Saya lakukan? Apa lagi yang bisa Kamu lakukan?
Hal yang benar. Anda harus ambil ini kembali.
Kamu tidak boleh! - Saya tidak mau meninggalkan Jasmine.
Aladdin./ Saya putra Ayah, tapi tak bisa jalani kehidupan seperti kehidupan Ayah.
Al, Mereka akan memrnjarakanmu.
Jika ada hukuman, Saya akan menanggungnya.
Biarlah itu terjadi. - Kita punya Peramal!
Harta itu menunggu Kita. - Peramal?
Saya tidak punya lagi beban. - Ya, benar.
Ini seharusnya seperti perjalanan Ayah-Anak.
Pergilah bersamanya, lago. - Apa?
Kamu bersungguh-sungguh? Benarkah?
Pergilah.
Semoga berhasil, nak.
Dari 40 pencuri berkurang menjadi 7. Apa yang akan Kita lakukan?
Bagaimana Mereka temukan Kita? Bagaimana Mereka belajar kata ajaib?
Kepungan lagi? - Jangan lagi.
Hari yang bagus untuk meninggal.
Atau untuk kembali dari kematian.
Sa'luk? - Kamu hidup? tak mungkin!
Saya bertahan hidup, Sama seperti Kalian.
Jangan berterima kasih pada Cassim.
Sang raja?/ Kamu melihatnya? - Apa yang Dia perintahkan pada Kita sekarang?
Dia inginkanmu membusuk di dalam penjara istana.
Bah! si raja pencuri setia sampai akhir.
Dorong! - Ouch!
Dia mengkhianati, menjual Kalian.
Kamu selalu membenci sang raja. Kenapa Kami harus mempercayaimu?
Bagaimana Kamu mengira pengawal mendapatkan kata ajaibnya?
Dia bocorkan kata ajaibnya kepada penjaga penjara?
Saya tidak percaya. - Saya juga.
Kalian sudah lupa kehidupan Cassim seperti apa sebelumnya.
I remember a time when crime was sublime
There was plenty of loot in the lair
We'd plunder and pillage and ransack a village
With nary a worry or care
Then along came this king with his soft-hearted dream
But he ratted us out in the end
So rally the troops We were meant to regroup
And return to our roots once again
Are you in or out
Gotta know without a doubt
I'm the one you need for a dirty deed
I'm the best Success is guaranteed
Are you men or mice
Take a slice of my advice
You want a fearless leader One that's strong and stout
Better vote for me Are you in or out
- We used to be smart - Yes, horrendously heartless
In a ravaging raid we were rough
We knew that we had to be blissfully bad
Then Cassim brought this sensitive stuff
And we strayed from the path of our rigorous wrath
- Now we're taking a bath in the dust - Huh?
But we'll reclaim our winnings Our humble beginnings
In turmoil and torture we trust
Are you in or out
Double-crossers or devout
Put your faith in me Pretty soon you'll see
I'm the prince of generosity
Are you foe or friend
Here's the path I recommend
You wanna ride to fame I've got the fastest route
What's it gonna be Are you in or out
We'll go robbing in all the right places
From Agrabah dunes to Paris
Imagine the fear on their faces
When we drop by for cookies and tea
Datanglah, Kawan2. Ikuti Saya.
Are you in or out
- If you're with me give a shout - Yeah!
I'll lead you all the way into the glory days
We'll begin a life of crime that pays
Are you out or in
Make your choice now Sink or swim
You can stick with me or stay behind and pout
What's it gonna be
Consider carefully
Are you in
Or out
Saya tahu harta itu tak terbatas,
Tapi Saya tidak gila tentang 40 jalan pembagian.
Jika hanya, uh, Kamu dan Saya...
Saya takkan pernah merusak kesepakatan dengan anak buahku.
Mereka keluargaku, keluargaku satu-satunya.
Saya selalu bisa mengandalkan Mereka.
Saya pulang!
Kenapa Mereka tidak bahagia dengan melihatmu?
Kami semua, Kami gembira.
Cepatlah, kawan kecil. - Saya menggeliat, Saya menggeliat.
Saya sudah tidak sabar, Cassim. Buatlah pertanyaan.
Kami pasti, uh.. - sedikit berlebihan.
Lebih jauh ke lautan.
Tidak. tanyalah sekarang! - Sekarang tidak apa-apa.
Dimana Kita bisa temukan tangan midas?
Pulau yang menghilang akan muncul saat fajar.
Saya akan tunjukkan padamu jalannya!
Itu rencanamu, Kapten.
Terus terang, anakku, tindakanmu sangat mengecewakan.
Ini tragis, Yang mulia, tapi pencuri jalanan itu...
Sebelumnya telah mengikuti langkah Ayahnya.
Aladdin seorang penjahat.
Saya keberatan, yang mulia.
Saya keberatan pada pernyataan besar itu...
Dan Saya keberatan pada sebuah karakter tambahan memiliki garis selama pemandangan ruang sidang besarku.
Ini, bawa ini ke pengadilan lebih tinggi. Ciao!
Yang mulia, jika boleh Saya masukkan permohonan gila,
Karena Saya sangat menyukai anak ini.
Jin, Saya bisa mengatasinya sendiri.
Sultan, Saya telah meyakinkan Ayahku untuk datang kemari.
Ini salahku.
Saya takkan jadi lebih baik jika Saya tak pernah mengenal beliau.
Kamu sudah temukan Ayahmu,
Seorang Ayah yang mengorbankan kebebasannya untuk menghadiri pernikahanmu.
Dan Kamu berani ambil resiko untuk bertemu dengannya,
Seperti halnya denganku demi Ayahku.
Ayahmu. Uh.. Oh, yeah.
Uh, baiklah..Uh..
Aladdin, Saya tidak bisa mengabaikan kejahatan Ayahmu,
Tapi dengan yang telah Kamu perbuat,
Benar, Kamu lakukan ini demi cinta.
Dan Kamu kembali dengan bertanggung jawab atas tindakanmu.
Mari Kita lupakan itu semuanya.
Saya yakin Kita sudah menunda pernikahannya cukup lama.
Panggilan bagus! Oke, mari Kita dukung Sultan yang bijaksana dan murah hati! Ya!
Al's..Ayah..Sa'luk.. - Ambil nafas yang dalam, lago.
Sekarang, bagaimana dengan Ayah Aladdin? - Itu Sa'luk, Orang yang Al hajar.
Dia tidak kalah, Dia kembali. Dan Dia menangkap Cassim.
Itu masalah Beliau. Beliau memilih kembali pada kehidupannya.
Al, Saya tahu Ayahmu memilih jalan yang salah, tapi bukan berarti Kamu harus begini.
Beliau Ayahmu. Bagaimana Kamu bisa lakukan hal lainnya?
Saya sama keras kepalanya dengan beliau.
Tunjukkan padaku jalannya.
Yeah.
Kalian sudah sampai.
Tolong! - Dimana ini?
Saya tidak melihat sesuatu. - Bukan sesuatu kecuali kabut.
Sudah cukup tipuanmu! - Tidak. inilah tempatnya.
Pulau yang menghilang. Lihatlah.
Awas!
Pulau yang hilang. - Oh, diatas punggung kura2 raksasa.
Dan tak pernah di tempat yang sama 2 kali, ayo mendekat.
Saatnya beraksi, kawan!
Sekarang Saya disini. Saya disini.
Huh? - Bagaimana jika kumpulan orang2 gendut?
Jin, Kita butuh pengalih perhatian. - Survei mengatakan,
"Tunjukkan padaku kura-kura"!
Boom! satu ledakan lain ke kepala! Boom!
Oh, tidak, Dia mendapatkannya dalam setengah nelson. Sekarang Dia menndapatkannya dalam Nelson sepenuhnya!
Oh, tidak! Ozzie Nelson yang ditakuti!
Rick, kawan2, Kalian mungkin ingin mampir kemari dan lihat apa yang terjadi?
Dia datang dengan cepat. Oh, tidak, Dia keatas, Dia kebawah!
Dan sebenarnya Dia di dalam kura2!
Kami segera kembali setelah sebuah pesan singkat.
Geli, geli, geli!
Butuh waktu bertahun-tahun untuk bertemu Ayahku. Saya tidak mau kehilangan beliau lagi.
Kamu datang menolongku? - Bagaimana Saya bisa lakukan hal lainnya?
Sekarang, Mari Kita dapatkan hartamu itu.
Luar biasa!
Disana!
Whoa.
Terasa seperti jin yang membawanya. - Tidak! itu pulau yang hilang!
Kura-kura itu akan menyelam. Kita harus memanjat lebih tinggi!
Kita hampir sampai!
Tidakkah Kamu tahu, Aladdin? Kita harus lakukan ini bersama.
Ayo!
Sungguh sayang, Saya tidak temukan tempat ini bertahun-tahun yang lalu.
Ini akan jauh lebih mudah seandainya Saya lebih muda.
Aladdin!
Lihat? Ini butuh rekan yang lebih muda.
Hati-hati. Jangan sentuh tangan emasnya.
Kepala keatas.
Tangan Midas!
Saatnya pergi, Aladdin!
Tidak ada yang boleh pergi kemanapun.
Serahkan tangan Midas itu padaku, Cassim. atau putramu mati!
Sa'luk, pertarunganmu melawanku! - Jangan khawatir, Ayah. Saya bisa mengatasinya sendirian.
Tapi Kamu tidak sendirian, tidak lagi.
Kamu ingin tangan Midas, Sa'luk?
Ambillah!
Tangan Midas ini milikku!
Dan juga, hidup anak nakalmu.
Apa yang Kamu pandangi?
Oh. tidak! tidak!
Tidak! tidak!
Cepatlah, nak. Kita sudah tidak punya waktu.
Ayo, Ayah. Anda bisa melakukannya.
Ya, Tapi akan lebih mudah jika tidak bersama ini.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya Anda memiliki hartanya.
Benda ini? Tidak.
Benda jelek ini hampir mengambil harta terbesarku.
Adalah Dirimu, nak. Kamu adalah harta terbesarku.
Saya sangat menyesal karena begitu lama menyadarinya.
Tangan Midas bisa mencabut kutukannya hingga ke dasar laut!
Ini emas. Ini merubahnya semua ke bentuk emas padat.
Oh, Kita akan tenggelam!
Saya tidak tahu kemana Mereka pergi, Mereka bisa dimana saja!
Mereka disana.
Bangun disini, permadani meledak!
Anda sebenarnya percaya benda ini? - Dengan nyawaku, nak.
Jin!
- Hadir!
Mari Kita pulang. Ada pekerjaan yang belum selesai.
Ya!
Keluar dengan terbuka? Tanpa topeng? Cukup beresiko, jika Kamu bertanya.
Bahkan seorang buronan sedikit beresiko melihat pernikahan putranya sendiri.
Jadi, Kamu kalkun kecil, ingin mengatakan selamat tinggal?
Tidak, Saya sudah mengatakannya.
Tentu, si monyet harus menangis, dan karena itulah Saya pergi.
Kamu tak ingin tinggal di istana? - Bersama orang yang baru menikah?
Ini semua akan jadi kasih sayang. Saya hanya ingin segera menjaga keinginanku untuk hidup.
Baiklah, Saya tidak tahu kemana harus pergi.
Tapi Kamu dipersilahkan untuk ikut perjalanan.
Anda orang baik, Cassim.
Tapi tidak terlalu baik.
So it goes short and sweet They were wed down the street
May their marriage be truly blessed
Happy end to the tale And tomorrow's a sale
So I'd better go home and rest
Here's a kiss and a hug Sure you don't need a rug
I assure you the price is right
Well, Salaam, worthy friend Come back soon, that's the end
'Til another
Arabian night
Diterjemahkan oleh B U D I O N O Ayahnya SALWA & FARIS
Kuwait, 2 Januari 2016
- Congratulations, bub - You've joined the club
And everybody here agrees
We got the finest blend of nearly-honest men
Welcome to the Forty Thieves
A fraternity of thugs that you can trust
There's nothing up our 80 sleeves
- Got lots of grub to share - Pull up an easy chair
Welcome to the Forty Thieves
Now you get to lie and cheat
Never have to brush your teeth
But we always aim to please
- Care for one another - You'll never miss your mother
Oh, I love you guys!
Schemin' up a scam out on the lam
Takin' whatever we please
- And if you like to lurk - You're gonna love this work
Welcome to the Forty Thieves
Together we're the perfect team
Larceny is in the genes
Dare to share the family dream
Live a life of leisure Countin' all your treasure
As an honorary member of the gang
That no one alive ever leaves
- You gotta snatch and sneak - Or else your future's bleak
We got a lifetime contract that you're bound to keep
You wanna save your skin You'd better fit right in
Well, well, welcome to the-- Well, well, welcome to the--
Forty
Thieves
Tunggu sebentar. Kita takkan bisa keluar dari sini, kawan!
Kita takkan keluar dari sini! Tidakkah Kalian paham, kawan?
Cukup! Permainan selesai, kawan!